List provider keys

Returns provider credentials for the active account. Migrated organization integrations and model-provider credentials are organization-owned; personal compatibility credentials remain user-owned.